‫ "أفضل تصميم"‬
‫ "محطة (شينجوكو)"‬
‫ "محل (ريوتي) للشاي"‬
‫- مرحباً يا "تيم". ‫- "هايدي"، أنت فاتنة.‬
‫مصممة يابانية محلية أعطتني هذا.‬
‫- أنا مذهول. إنه خلاب. ‫- استغرقت 45 دقيقة لارتدائه.‬
‫- يستحق كل دقيقة. ‫- أحبه!‬
‫حين أفكر في زي الكيمونو، ‫أجد أن تاريخه يمتد لقرون عديدة.‬
‫- هذا الزي يبدو عصرياً جداً. ‫- أحبه أيضاً.‬
‫يجعل قامتك أطول قليلاً.‬
‫- بالتأكيد. ‫- انظر إلى جوربيّ.‬
‫أحبه. إنه مهيأ بالفعل للخف.‬
‫انظر إلى قدميها الصغيرتين.‬
‫- يا للروعة. ‫- هذا رائع.‬
‫تعالوا يا رفاق.‬
‫- صباح الخير جميعاً. ‫- صباح الخير.‬
‫- مرحباً بكم في محل "ريوتي" للشاي جميعاً. ‫- أجل.‬
‫- ممنوع إسناد المرافق على المائدة. ‫- أجل.‬
‫- ممنوع إسناد الأيدي على المائدة. ‫- ممنوع إسناد الأيدي على المائدة.‬
‫تعلمت أنا و "هايدي" كل الأعراف المتبعة.‬
‫أعليّ خلع قبعتي؟‬
‫أجل، يجب خلع القبعة.‬
‫نعلم أخيراً ما تحتها.‬
‫يراودني شعور رائع ‫كوني ضمن أفضل 4 متسابقين.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لكن احتدمت الأمور كثيراً الآن.‬
‫بذلتم جميعاً كل غال ونفيس ‫للوصول إلى هذه المرحلة.‬
‫لكن لن ينجح الجميع ‫للوصول إلى منصة عرض أزيائنا النهائي.‬
‫لذا أردنا منكم أن تنعموا ببرهة تأملية،‬
‫وأن تتفكروا في رحلتكم.‬
‫أجل. لذا استمتعوا.‬
‫من فضلكم ارفعوا أطباقكم بأيديكم اليمنى،‬
‫وأصدروا صوت رشفات هكذا...‬
‫هذا الصوت ينبئني أنكم استمتعتم به ‫وشربتموه كله.‬
‫المعذرة، لم أتقن صوت الرشفات.‬
‫- هل استرخى الجميع؟ ‫- أجل.‬
‫جيد.‬
‫لأنكم ستواجهون أكثر مهمة حرجة ومحورية‬
‫حتى الآن.‬
‫هذه المهمة الأخيرة ستحدد أي 3 منكم‬
‫سيواصلون حتى الخاتمة الكبرى.‬
‫بصراحة، لم أتخيل أن أصل لهذه المرحلة. ‫والآن بما أنني حققت هذا،‬
‫أشعر أنني أستحقه تماماً.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫لقد اجتهدت أشد اجتهاد ‫وأنا أستحق مكاناً في النهائيات.‬
‫قبل أسابيع، كانت أول مهمة لكم ‫تتمحور حول وصف هوية علاماتكم.‬
‫لذا نريد أخذ الخبرات التي اكتسبتموها، ‫هنا في برنامج "أفضل تصميم" ،‬
‫وبثها في مجموعاتكم التالية.‬
‫عليكم أن تظهروا للحكام كيف نضجتم وتطورتم.‬
‫يحتاج كل منكم إلى زيين على الأقل.‬
‫- يمكنك الوصول إلى 4 أزياء. ‫- حسناً.‬
‫كتذكير، يجب أن يكون ‫أحد أزيائكم ملائماً للعامة.‬
‫سيتوفر أحد أزياء الرابح على "أمازون" ،‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫أشعر أنني المستضعفة ‫لأنني لم أربح أي مهمات بعد.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫أشعر أنه حان دوري.‬
‫العنصر الحيوي لنجاح العلامة،‬
‫هو إدارة فريق.‬
‫لذا سيشرف كل منكم على خياطتين.‬
‫- رباه. ‫- في استوديو التصميم.‬
‫- هل سيكن معنا؟ ‫- سيكن معكم.‬
‫العمل مع خياطتين هو مفهوم العمل الجماعي،‬
‫وهكذا أعمل عادةً.‬
‫لذا أقدّر ذلك حقاً.‬
‫سيُقام عرض أزيائكم بعد يومين.‬
‫وسيكون ليلاً، في الميناء، على قارب.‬
‫لذا ابذلوا مجهودات مضاعفة.‬
‫- هذا ليس وقتاً للانتكاس. ‫- صحيح.‬
‫حسناً. كفانا استرخاء!‬
‫احترسي.‬
‫- اعملوا بجد جميعاً. ‫- شكراً لكما.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫إذاً ليس علينا أن نُلهم ‫بواسطة السلاحف أو ما شابه؟‬
‫صحيح.‬
‫علينا تصميم من زيين إلى 4 أزياء‬
‫تظهر مدى تطورنا من البداية حتى الآن.‬
‫ذوقي مختلف جداً عن المصممين الآخرين.‬
‫وهذا هو منظوري أيضاً في الحياة العادية.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫كانت الأوضاع صعبة جداً أحياناً،‬
‫لأنه لم يفهم أحد ذوقي التصميمي أو خلفيتي.‬
‫لطالما شققت طريقي بنفسي بشأن أمور‬
‫وأظن أن المهم تطبيق هذا في الأزياء.‬
‫من أجل هذه المهمة، أخطط لصنع 3 أزياء،‬
‫من منظور الماضي والحاضر والمستقبل.‬
‫ماضيّ وحاضري ومستقبلي.‬
‫التوازن بين ملاءمة العامة‬
‫والفن كان بالقطع العائق الأصعب لي،‬
‫لكنه أيضاً كان أمتع الأشياء ‫التي قمت في حياتي.‬
‫أشعر أنه كان عليّ تقديم الكثير ‫حين أتيت إلى هنا بخصوص جانب التصميم.‬
‫أردت أن يعتبر الناس أزيائي‬
‫فناً معاصراً تعبر عنه الملابس.‬
‫لم أر أي شيء كهذا من قبل.‬
‫أنا على الجانب الخيالي من الأزياء.‬
‫- لذا سوف تبدع. ‫- بالطبع.‬
‫حسناً. بم نسمي هذا؟‬
‫ليس له اسم.‬
‫لقد أحببنا زييك، لم يكونا ملائمين للعامة.‬
‫- أول قميص أصنعه. ‫- إنه قميص "ساندر".‬
‫ما برز حقاً‬
‫هو أن الجانب التجاري والفني ‫يمكن مزجهما بطريقتك.‬
‫أنت الرابح اليوم.‬
‫أتخيل إقامة عرض أزيائك في "باريس" بلا شك.‬
‫ليخبرك أحد، "أنت كما تريد أن تكون."‬
‫فهذا أمر سأتذكره لبقية حياتي.‬
‫أظن أن المهمة رائعة، ‫إذ تعود بنا لهويات علامتنا،‬
‫لكنها تشمل كل ما تعلمناه.‬
‫من أجل هذه المهمة، سأصنع 3 أزياء،‬
‫مع مزج الكثير من الخامات معاً،‬
‫وسأبتكر أشكال وهيئات جديدة.‬
‫اكتشفت قدرتي على الإبداع هنا،‬
‫وأيضاً اكتشفت جانبي الأنثوي.‬
‫لذا، أود عمل أزياء أكثر انسيابية،‬
‫وصنع ملابس تتطاير وسط الرياح.‬
‫يمكنني أن أرى كيف نضجت منذ المهمة الأولى،‬
‫وأود إظهار حس أنثوي جديد في هذه المجموعة.‬
‫لذا سآخذ مهمتي الأولى كمرجع‬
‫والتي لم يتم التعليق عليها أو تأخذ أي نقد.‬
‫لذا سأتحدى نفسي لتحوليهما بشكل جذري.‬
‫أخطط لعمل 3 أزياء.‬
‫زي نسائي سيكون مرجعه المهمة الأولى.‬
‫والزي النسائي الآخر هو شيء جديد تماماً.‬
‫ثم سأصنع زياً رجالياً.‬
‫قولهم لي، "ستتأهل إلى النهائيات،"‬
‫هذا هدفي.‬
‫أتوق لاقتناص هذه الفرصة.‬
‫في الديار، كنت ما زلت ‫أصمم لشركات أكبر أخرى،‬
‫وأود ألا أضطر إلى فعل ذلك.‬
‫هناك مثل مأثور يقول،‬
‫"لا تقض حياتك في تحقيق أحلام غيرك.‬
‫وابدأ في تحقيق حلمك الخاص."‬
‫لذا سأصنع 3 أزياء، ‫لأبرز تحسيناً أكبر في علامتي.‬
‫وأضع بعض اللمسات المتطرفة ‫التي كنت أضيفها هنا وهناك.‬
‫لربح هذه المهمة، أظن أن عليّ ‫تخطي الحدود قليلاً.‬
‫- أهذه 4 أمتار؟ ‫- 4.‬
‫أبحث عن عدة خامات مختلفة.‬
‫جلد لامع وصوف مستو وشيفون.‬
‫يأتي على هيئة قطع. حسناً.‬
‫ليس الأسود وحسب، ‫لكن ربما القليل من الأبيض.‬
‫لهذه المهمة، علينا بذل كل جهد ‫للتأهل لآخر 3 متسابقين.‬
‫الوردي والأخضر والأسود.‬
‫هذا أشبه بالهالوين قليلاً، لكنني أحبه.‬
‫أظن أنني سأتخطى حدودي مجدداً بلا شك،‬
‫لأنني أستخدم الأسود ‫والذي لم أستخدمه قبلاً.‬
‫انظروا إلى ذلك الرجل المسكين ‫وهو يقاوم اللباد الأسود. يا له من مسكين.‬
‫ "الصراف"‬
‫أجل.‬
‫مرحباً. "ساندر". سُررت لمقابلتكما.‬
‫ "أستا" .‬
‫ "أستا" ؟ مرحباً.‬
‫لهذه المهمة، سيكون مع كل منا خياطتان‬
‫وهما لا تتحدثان الإنجليزية، ‫لذا نحتاج إلى مترجم.‬
‫إنه يقص الآن...‬
‫لم أحظ بفرصة إدارة فريق من قبل. ‫لم أُختبر على هذا الصعيد من قبل.‬
‫لكن أظن أنني مؤهل للمهمة تماماً.‬
‫ربما يمكنكما البدء في عمل البنطال.‬
‫إن كان لديكما سؤال، فأنا في الأعلى. ‫حسناً؟ مصافحة بالكف؟‬
‫هيا!‬
‫هذا مذهل!‬
‫هذه فرصتي الأخيرة لأثبت للحكام‬
‫أنني أستحق أن أكون ضمن آخر 3.‬
‫لذا أريد أن أحرص على أن تكون الأنسجة ‫التي أختارها فاخرة جداً‬
‫وغالية جداً لكنها أيضاً شبابية وجميلة.‬
‫أحب هذا! أنا متحمسة جداً!‬
‫نسيج لم أستخدمه من قبل، وهو جلد التمساح.‬
‫لكنه جذبني للغاية.‬
‫لنأمل أن يكون معي كفاية.‬
‫القوة الدافعة لأزيائي‬
‫هي رغبتي في إظهار للحكام ‫مدى نضجي في هذه المسابقة.‬
‫في البداية، ‫عانيت بشأن قدر موافاة تصاميمي للتوقعات،‬
‫وكذلك ذوقي. ‫لذا، كنت أميل للمبالغة في التصميم.‬
‫لا أود المبالغة فيه. ‫أفكر في وضع قطعة جلدية جميلة هنا.‬
‫حسناً.‬
‫التعاون مع "جوني" ‫كان بمثابة تحدياً كبيراً لي.‬
‫ووجود ذلك الجزء الرجولي والحدة ‫يجعلك تتفوقين إلى مستوى مختلف تماماً.‬
‫أتعرف ما أتعلمه هنا؟ البساطة أفضل.‬
‫لقد أبهرتني بزي "فلاي غيرل". ‫أحب ذلك اللباس العلوي.‬
‫هذا جديد جداً ومنعش.‬
‫إنه جميل جداً.‬
‫لقد تحسنت.‬
‫أظنني قطعت قطعاً شوطاً كبيراً ‫فيما يخص نضوجي وتطور علامتي.‬
‫زيا اليوم أحببتهما جداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫قطعت شوطاً ضخماً.‬
‫كبير جداً.‬
‫تميز واضح من البداية حتى النهاية.‬
‫الحرير؟‬
‫لا أعرف لماذا لا يمكنني ‫التخلي عن خامة الحرير الشفاف،‬
‫وهي الخامة الأصعب في القص والحياكة.‬
‫لكنني أواصل رؤية تلك الأشكال ‫الملائكية الأثيرية بهذه الخامة،‬
‫وتصميم معطف كبير ثقيل عليها.‬
‫ولذلك، سأفعلها.‬
‫هذا هو.‬
‫أظن أن هذا سيمثل كيف يمكنني ‫عمل الجانب الأنثوي‬
‫ولا يزال بوسعي عمل ملابس جريئة، ‫وقد يمتزجان‬
‫لتكوين لباس رائج جداً.‬
‫لذا سأصنع ثوباً وردياً من الحرير الشفاف. ‫ما مصدر هذا؟‬
‫مرحباً.‬
‫- أهلاً. ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً، أنا "جوني". ‫- "بيكا".‬
‫- سُررت لمقابلتكن. ‫- سُررنا لمقابلتك.‬
‫أود التحدث معكما قليلاً.‬
‫سأبدأ بقص شيء سهل جداً،‬
‫لذا يمكنهما البدء بسرعة في تنفيذ شيء.‬
‫يراودني شعور طيب حيال الخياطتين. ‫أحب العمل في فريق.‬
‫إنهما طبقتان. لنعاملهما كطبقة واحدة.‬
‫التواصل أمر مهم لي جداً.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً جزيلاً لكما.‬
‫هل ستستخدمين ألواناً يا "إيستر" ؟‬
‫الأبيض.‬
‫أحب هذا!‬
‫لمسة صغيرة وحسب.‬
‫أنا سعيدة جداً بالرحلة التي خضتها هنا ‫في الأسابيع القليلة الماضية.‬
‫لم أتخيل حقاً مدى صعوبة تلك الرحلة.‬
‫ "إيستر" ، أنت الرابحة.‬
‫أشكرك أيها الكون!‬
‫هذه طريقة جديدة لتعريف الزي الراقي.‬
‫أنت الرابحة اليوم. مجدداً!‬
‫أعمل فقط باللون الأسود.‬
‫لم تستخدمي سوى الأسود وحسب.‬
‫أتمنى لو استخدمت القليل من الألوان.‬
‫عجباً!‬
‫رباه. ستستخدمين لوناً.‬
‫أحب الثوب الأسود. لكنني لم أحب الذهبي.‬
‫سيكون الأسود هو مركز مجموعتي.‬
‫يعجبني أنك تلتزمين بهويتك.‬
‫أظن أن هذا ما يجعل علامتك قوية.‬
‫يقول الحكام، "هذا بالضبط الفعل الصائب لك."‬
‫كانت ذلك أكثر حدث مميز في مسيرتي.‬
‫سأجهز شيئاً في خلال 20 أو 30 دقيقة ‫لتبدآ حياكته.‬
‫وسأجلبه لكما. أنا أقصه الآن.‬
‫معي خياطتان لفعل كل الأعمال ‫الصعبة والمملة بدلاً مني،‬
‫مثل تثبيت السحاب والأزرار ‫وسأجعلهما تحيكان الأجزاء الرئيسة للزي‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫وكل التفاصيل التصميمية الأخرى ‫سأتدخل وأنفذها أنا.‬
‫جلد التمساح جميل.‬
‫كنت متحمسة جداً حين رأيته.‬
‫وقلت، "أين مكانه؟ أريد الكمية كلها."‬
‫هذه المجموعة ستبرز تطور علامتي بلا شك.‬
‫خاصة مع جلد التمساح، لأنها خامة‬
‫لم أستعملها من قبل.‬
‫وهو يلائم جداً الذوق الأنثوي.‬
‫لم أربح أي مهمة بعد، لذا أود إبهارهم.‬
‫أود الربح حقاً.‬
‫حسناً، بدأت تلك القهوة مفعولها.‬
‫أعمل بسرعة شديدة. سأقص شيئاً في الحال.‬
‫أخطط لعمل زيين للعارضتين وللرجل،‬
‫سأصنع بنطال عدو جلدي مع سترة صوفية تكسوه.‬
‫في هذه المهمة سأصنع 1، 2، 3، ‫4، 5، 6، 7 قطع.‬
‫لماذا؟ لم أظن أنها ستكون 7 قطع حتى الآن. ‫يبدو هذا مبالغاً فيه.‬
‫سأصنع 3 أزياء، لكنني حجزت 4 عارضات.‬
‫فتاتان وولدان.‬
‫بحيث إن لم يلائم الزي أحداً، ‫سأستخدم الآخر.‬
‫أيمكنني عمل ثوب كامل من هذا النسيج‬
‫أم ستكون الثنيات به غريبة؟‬
‫- أحاولت التخلص منه؟ ‫- لا، لكن عليّ المحاولة.‬
‫لطالما كان نهجي في التصميم‬
‫هو أن الأزياء بمثابة درع.‬
‫لكن كان ذلك مرتبطاً بنسخة أقدم مني ‫حيث احتجت إلى حماية أكثر،‬
‫وكنت أدافع عن نفسي ضد العناصر.‬
‫أتيت هنا متوقعاً التصميم والتنافس‬
‫والتحدي.‬
‫لا أظنك تفهم معنى "الزي الراقي".‬
‫ربما حان الوقت لتتخلى عن مفهوم ‫تلك السترة الجلدية‬
‫التي كنت تقدمها لوقت طويل.‬
‫أشار الحكام إلى أشياء ساعدتني لأدرك‬
‫أن ذوقي التصميمي يحمي شيئاً ضعيفاً وهشاً‬
‫لم أكن متأهباً لإظهاره.‬
‫أشعر أن بداخلك المزيد وعليك إخراجه.‬
‫اخترت تلك الرسمة. أردت إظهار التنوع.‬
‫هذه النسخة الأنثوية من هويتك.‬
‫كان من الممتع جداً أن أرى مدى تطورك.‬
‫- رائع. ‫- أنت الرابح اليوم!‬
‫لم أكن أرضي الحكام وحسب. ‫كنت أستكشف ألواناً جديدة.‬
‫أحببت الرسمة لأنها جعلت الزي جميلاً.‬
‫أنثوية جديدة.‬
‫ "جوني" ، لقد أبدعت. أنت الرابح اليوم.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا فخور بالمصمم الذي صرته.‬
‫وفخور بالرجل الذي صرته بعد هذه الرحلة‬
‫والتي لم أتوقع أن أتغير فيها بشكل روحي،‬
‫وقد تغيرت، وأنا فخور بذلك.‬
‫ "تبقت ساعة"‬
‫غطاء الخامة لامع.‬
‫لدينا الكثير من الأعمال لإنجازها غداً،‬
‫لكن الطاقة بيني وبين خياطتيّ مريحة.‬
‫بيننا صداقة قوية.‬
‫فريق "جوني"!‬
‫أحب تلك الحواف المفتوحة.‬
‫تظن "إيستر" إن ارتداءه هكذا سيكون جميلاً.‬
‫ما زال يجب الانتهاء من الثوب. ‫وكذلك الألبسة العلوية.‬
‫وكذلك التنورتين. ثم التجربة على العارضين، ‫ومناقشة "تيم" ، وربح مليون دولار.‬
‫وأصير ثرياً ثم أتزوج وأقتني قصراً. ‫تلك هي خطتي.‬
‫مرحباً.‬
‫ "على الهاتف، وكالة العارضين"‬
‫حسناً. سأعاود الاتصال بك. وداعاً.‬
‫خططت لعمل 3 أزياء. ‫والحصول على فتاتين ورجل، وعارضتي،‬
‫الفتاة التي كنت متحمساً جداً بشأنها ‫ليست متاحة.‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- عارضتي ليست متاحة.‬
‫أيهما.‬
‫ "أرماني". العارضة التي أردتها بشدة.‬
‫ألدى أحدكم عارضة إضافية؟‬
‫أتحتاج إلى فتاة واحدة؟‬
‫- أجل. ‫- أتود عارضتي المتطلبة؟‬
‫- لا! ‫- آسفة.‬
‫لا، إنها متطلبة جداً، ‫لكن أشكرك على العرض. لا!‬
‫تعلمت أنه في تصميم الأزياء ‫يجب الاستعداد لتغيير الخطط بسرعة.‬
‫أفعل ذلك دائماً. عليك مواصلة المضي.‬
‫عليك التقدم إلى الأمام.‬
‫أتعلمون ما سأفعله؟‬
‫سألبس الفتى الياباني النحيل الثوب. ‫سيكون ذلك رائعاً.‬
‫سوف أسيطر على هذا المأزق.‬
‫مرحباً، أنا "جوني". ‫ما زلت أريد حجز 3 عارضين،‬
‫ولدان وفتاة.‬
‫أجل. سأحتفظ بأولئك الـ3. ‫حسناً. شكراً لك. وداعاً.‬
‫كنت قد حجزت أكثر من المطلوب بالفعل. ‫حجزت 4 عارضين لذا،‬
‫لديّ الآن ولدان وفتاة.‬
‫وخطر على بالي الاحتفاظ بنفس عدد أزيائي.‬
‫سوف أجعل الفتى يرتدي الثوب وحسب.‬
‫أظن أن هذا سيبدو رائعاً.‬
‫أتحدث عن الأنثوية وأن الجنس غير مهم.‬
‫اثبت ذلك، أظهر ذلك على منصة العرض.‬
‫سوف ألبس ذلك الفتى ‫ثوباً فكتورياً حريرياً شفافاً ذا ثنيات.‬
‫ما الذي أفعله الآن؟‬
‫إنها لحظة حاسمة. ‫إما النجاح الساحق أو الإقصاء.‬
‫ "(هايدي) و(تيم) في (طوكيو)"‬
‫فاتن للغاية!‬
‫هذه "طوكيو" التي لم نرها بعد.‬
‫هذا استثنائي جداً.‬
‫مشروب "ساكي"!‬
‫علينا احتساء بعض الـ "ساكي". أجل.‬
‫هل احتسيت "ساكي" فواراً من قبل؟‬
‫كلا، لم أسمع به يوماً.‬
‫أظن أن علينا الدخول هنا ‫وتجربة كل أنوع الـ "ساكي" .‬
‫لنجربه.‬
‫ "الجزء الـ2"‬
‫شكراً لك. نخب "طوكيو".‬
‫- هل تعلمت أي كلمات يابانية؟ ‫- تعلمت البعض.‬
‫- ماذا؟ ‫- أيمكنك العد؟‬
‫- لا. أيمكنك ذلك؟ ‫- ولا حتى رقم واحد.‬
‫لا أعلم ما يكون. ما هو؟‬
‫- مثل كلمة "حكة" ؟ ‫- أجل.‬
‫سنحتسي المزيد من الـ "ساكي" .‬
‫ماذا عن، "اسمي (هايدي)" ؟‬
‫أنا سيئ. بالكاد أتحدث الإنجليزية.‬
‫أعد ملء الكأسين.‬
‫كلما نشرب، سنبرع في إتقان هذا.‬
‫كيف أقول، "أفضل تصميم" ؟‬
‫أجل، "أفضل تصميم".‬
‫نخب المليون دولار.‬
‫بدأت أثمل.‬
‫ "(هايدي) و(تيم) في (طوكيو)"‬
‫صباح الخير!‬
‫ "اليوم الـ2، استوديو التصميم"‬
‫مرحى!‬
‫يوم آخر في العمل.‬
‫إنها درز مزدوجة.‬
‫لمهمة هذا الأسبوع، ‫يمكننا عمل من 2 إلى 4 أزياء.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫لإظهار تطورنا‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫من البداية وحتى الآن.‬
‫هذا خطب جلل.‬
‫واقترابنا من خط النهاية مدمر جداً للأعصاب.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫الوصول إليه صعب للغاية.‬
‫- إذاً، الظهر... ‫- حتى هنا؟‬
‫أجل. الظهر مماثل جداً.‬
‫الشكل. النموذج صغير نوعاً ما. ‫لذا لنجعله... لنحيكه على مستوى أكبر.‬
‫- العارض ولد. ‫- ولد؟‬
‫سألبس فتى ثوباً من الحرير.‬
‫يجب تنفيذ هذا بلا أي عيوب. ‫ويجب أن ينجح حقاً.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.‬
‫حسناً، أخبرتهما البارحة، لكنني...‬
‫لكن يمكنك قولها ثانيةً ‫أنني سعيدة جداً بجودة عملهما.‬
‫لكن وقتنا ضيق.‬
‫لذا، أريدهما أن تفهما ما أقوم به ‫بطريقة ما وربما...‬
‫وأن ندردش دائماً بشأن رأيهما.‬
‫وكم من الوقت يحتاجان إليه؟‬
‫لأنهما بذلك ستعرفان أنهما جزء من العملية.‬
‫بناء روح الفريق مهمة‬
‫بقدر أن يكون معك مساعد يتقن عمله.‬
‫ستعملان على السترة. ما رأيكما؟‬
‫أتظنان أنها ستستغرق ساعة؟‬
‫- 20 دقيقة. ‫- 20 دقيقة.‬
‫حقاً؟ أحب سماع هذا.‬
‫لننجح في هذا.‬
‫- مرحباً جميعاً. ‫- صباح الخير يا "تيم".‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫- كيف حالكم؟ ‫- بخير.‬
‫ "إيستر" ، ما شعورك وأنت معك فريق؟ ‫وأنت معك خياطتان؟‬
‫هذا رائع.‬
‫أكان الوضع جيداً؟‬
‫أجل، كان جيداً جداً.‬
‫أنت تديرين فريقك بإتقان. أحسنت. ‫حدثيني عما تفعلينه.‬
‫سأصنع 3 أزياء. الأول هو زيي للعامة.‬
‫وسيرافق هذا البلوزة البيضاء التي هناك.‬
‫ستكون هذه بيضاء.‬
‫إنه قميص تحتي بلا كمين.‬
‫وستكون هناك طبقات طائفة في الأعلى هكذا.‬
‫هذا زي للعامة. ‫وفي الوقت ذاته، يعبر عن زي عصري.‬
‫الزي الثاني سيكون...‬
‫أخيراً سأستخدم قميص "جيمس دين".‬
‫ "أفضل 3"‬
‫آسف.‬
‫ماذا؟ أهذا مضحك؟‬
‫أجل.‬
‫- إنه... ‫- أفضل 3.‬
‫أحببت الشعار.‬
‫إنه مضحك.‬
‫- إذاً، هذا... ‫- أفضل 3.‬
‫مللت جداً من تصغير نفسي ‫والتراجع طوال الوقت.‬
‫ثمة الكثير في داخلي، ‫وهذه هي اللحظة المناسبة،‬
‫ويمكنني إطلاق العنان لنفسي ‫وإظهار ما بداخلي.‬
‫لذا، سأمزج الكثير من الخامات المختلفة.‬
‫سأستخدم الكثير من الجانب الأنثوي. أظن...‬
‫كل ما قلته لي الآن ‫عليك قوله حرفياً للحكام.‬
‫حسناً.‬
‫بالضبط. وبنفس القدر من العاطفة والشغف.‬
‫حسناً. يجب أن أحرص ألا أبكي.‬
‫- لربما يعمل ذلك في صالحك. ‫- حسناً.‬
‫مرحباً يا "ساندر". ماذا تفعل؟‬
‫اخترت عمل 3 أزياء.‬
‫وأردت أن أمثل الماضي والحاضر والمستقبل.‬
‫حسناً.‬
‫الزي الأول درامي قليلاً بالأخضر الفاتح.‬
‫ "زي الماضي"‬
‫الدراما وفن النحت، حيث نشأت.‬
‫والحاضر ستمثله التنورة المطوية على نفسها‬
‫ "زي الحاضر"‬
‫للتعبير عن فكرة‬
‫محاولتي اكتشاف كيفية عمل أزياء ‫ملائمة للعامة أكثر.‬
‫ "زي المستقبل"‬
‫ومن أجل زيي للمستقبل، فهو يمثل البساطة،‬
‫لكن لا يزال هناك قصات به بشكل...‬
‫هذا هو زي العامة؟‬
‫أجل.‬
‫أنا مرتبك قليلاً بواسطة... ‫أيمكنني أخذ واحد؟‬
‫- أجل. ‫- آخذ واحداً من هذا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫ذلك اللون مع هذا اللون.‬
‫ألا يعجبانك معاً؟‬
‫هذا واضح وقوي. يخلف انطباعاً.‬
‫هذا... الوصف الذي سأستخدمه هو "لا طعم له". ‫الحلو مع ما لا طعم له.‬
‫هذا يربكني. وأنت تعلم كم أحب عملك.‬
‫أجل.‬
‫تقديم هذا اللون يبدو غريباً جداً لي.‬
‫لم يعجبه اللون الوردي. بكل صراحة. ‫لكن ليس عليه أن يرتديه.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل ستصنع 3 أزياء؟ ‫- صحيح.‬
‫سآخذ المهمة الأولى كمرجع لي ‫وسأستخدم نفس فكرة الثوب.‬
‫كفتى يرتدي سترة دراجة طويلة.‬
‫وسأعيد تنفيذ هذا لأريهم نضجي وتطوري.‬
‫لذا أظن أن هذه نسخة متطورة جداً مما قدمته.‬
‫إذاً وماذا ستفعل بعد ذلك؟‬
‫قررت حجز فتى وإلباسه ثوباً شفافاً.‬
‫بدأت تراودني شكوك، لكن...‬
‫لماذا؟‬
‫أشعر أن هذا قد يبهرهم، ‫أو قد يجعلهم ينفرون.‬
‫وهذا ما تريده أن يحدث.‬
‫ليس عليك توخي الأمان المفرط أو المغالاة.‬
‫- صحيح. ‫- عليك جعلهم يُذهلون.‬
‫إن فعلتها عن اقتناع تام، ‫ولم أتأهل إلى النهائيات،‬
‫فعلى الأقل سأكون مقتنعاً تماماً بها.‬
‫صحيح. عليك تنفيذ كل ذلك وحسب.‬
‫- أعرف. ‫- لذا، انطلق.‬
‫حسناً، أشكرك يا "تيم".‬
‫كيف حال "ميغان" ؟‬
‫أردت جعله صافياً تماماً ‫لكن مع اللعب بالأشكال.‬
‫حسناً.‬
‫لذا، هذه هي التنورة القصيرة ‫التي سترافق السترة.‬
‫مع السترة. حسناً.‬
‫أجل، تحيك الخياطتان السترة الآن.‬
‫وبها... وجدت جلد التمساح ‫الذي يعجبني كثيراً هذا.‬
‫وستتكون طية السترة منه.‬
‫في أي جزء آخر ‫ستستخدمين جلد التمساح البارز؟‬
‫الجلد؟ كنت سأصنع حزاماً منه.‬
‫لم جلد التمساح؟‬
‫ظننت أنه سيضفي عمقاً. وأحببت التباين.‬
‫- ألا يعجبك؟ ‫- يبدو... استبدادياً جداً.‬
‫هذا يوحي إليّ بالقسوة والصلابة‬
‫والبقية تبدو أثيرية.‬
‫لكن لربما ستستفيدين من هذا التضاد.‬
‫- هكذا أظن. ‫- لكن عندها سأنصحك‬
‫بإضافة المزيد منه. ‫أظن أنك إما تستخدمينه بالكامل،‬
‫- أو لا تستخدمينه أصلاً. ‫- فهمت.‬
‫عليك التفكير بعمق.‬
‫فكرت في هذا لليلة البارحة، ‫لكنني لم أكن متأكدة...‬
‫حدثيني عن شكوكك.‬
‫التنورة القصيرة والكمين وهذا الصدار. ‫أردت تنفيذ كل ذلك بجلد التمساح.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫ "ميغان" ، افعليها. هذا ليس وقتاً للتراجع.‬
‫أنت الوحيدة في هذه الغرفة ‫التي ليس لديها زي رابح.‬
‫أعرف.‬
‫لم تبكين؟‬
‫- أنت تعانين، أعلم. ‫- أجل.‬
‫أشعر قطعاً بالضغط من العمل بكل جد‬
‫لربح هذه المهمة.‬
‫سيثبت هذا للحكام لماذا أستحق ‫أن أكون ضمن آخر 3.‬
‫سأتركك.‬
‫- حسناً... افعليها. ‫- شكراً لك.‬
‫هنا، ظننت أن المصمم صاحب أضعف عمل‬
‫هو الذي سيُقصى.‬
‫لا يوجد من بينكم صاحب أضعف عمل.‬
‫أنتم حقاً... تذهلونني.‬
‫إنها مجموعات عظيمة جداً. ‫وأنا منبهر للغاية.‬
‫أتوق بشدة لرؤية عرض أزيائكم. سيكون فاتناً.‬
‫- سأراكم غداً. ‫- نراك غداً يا "تيم".‬
‫- شكراً جزيلاً يا "تيم". ‫- شكراً لكم.‬
‫نحبك يا "تيم".‬
‫السؤال الذي طرحه عليّ "تيم" ‫بشأن اختيار لوني إيجابي جداً.‬
‫لذا، لربما سأنبذ اللون الوردي.‬
‫أريد رؤيته بلونين وحسب.‬
‫أظن أن هذا ‫سيكون مفهوماً واضحاً أكثر للحكام.‬
‫أظن أن تحفيز "تيم" لي كان مفيداً جداً.‬
‫هذا بالطبع ليس وقتاً لتوخي الأمان.‬
‫سأتخطى الحدود بإضافة ‫جلد التمساح للـ3 أزياء.‬
‫إن كنت سأستخدمه، فعليّ إشراكه بكل القطع.‬
‫كلامي مع "تيم" كان مفيداً جداً، ‫لكنني متأخر جداً.‬
‫انتهينا من قطعة ونصف. ‫وأمامنا 5 قطع لإنجازها.‬
‫لذا فهذا عمل كثير.‬
‫ "تجربة الأزياء على العارضين"‬
‫تماماً.‬
‫أجل.‬
‫أيمكنكما البقاء؟ ابقيا هنا.‬
‫- حسناً. ‫- حسناً.‬
‫أردت أن تكون الخياطتان بجانبي ‫في أثناء تجربة الأزياء،‬
‫لتريا ما قاما به من قبل ‫وما علينا أن نغيره.‬
‫ "أفضل 3"‬
‫علينا إزالة شيء هنا.‬
‫أحياناً لا أعرف في البداية ‫كيف ستكون النتيجة.‬
‫هناك الكثير يحدث في العملية.‬
‫أتعلمان ما أفكر فيه؟ ‫كان من المفترض أن يكون هنا.‬
‫ورأيته متدلياً هكذا وهو يعجبني.‬
‫ربما تقترف الخياطة خطأ وفجأة تقول،‬
‫ "لا، لكن هذا أفضل مما توقعت."‬
‫إنه جميل.‬
‫بحقك، هذا كبير عليك.‬
‫حين ألبست العارض السترة ‫وجدتها كبيرة جداً عليه.‬
‫بصراحة، يبدو مريعاً بها.‬
‫أما عارضاي الآخران. ليس لديّ أزياء لهما.‬
‫وأنا أشعر برهبة كبيرة لأول مرة.‬
‫أجل، أشعر برهبة.‬
‫انتهينا. أنا سعيدة جداً.‬
‫لقد أنهيت كل أزيائي الـ3 اليوم.‬
‫أنا متفاجئة قليلاً ‫لأنني كنت آخر من أنتهي دائماً.‬
‫هذا الاختلاف بالنسبة إليّ ‫حين أعمل مع خياطتين كفريق.‬
‫أحسنتما.‬
‫يمكنني الآن إظهار الخبرة التي لديّ ‫لتكوين فريق‬
‫ولجعل جميع من يعمل في الفريق سعداء.‬
‫- شكراً لكما. ‫- شكراً لك.‬
‫هل ستشاهدان العرض؟‬
‫- أجل، غداً. ‫- حقاً؟ رائع.‬
‫أشعر أنني في وضع صائب.‬
‫معي خياطتان رائعتان وماهرتان ‫والنتيجة مذهلة في نظري.‬
‫- شكراً لك. أجل. ‫- شكراً مجدداً.‬
‫الوقت ليس حليفي اليوم. تلك الساعة‬
‫تدق بلا توقف.‬
‫سيكون من الصعب جداً الانتهاء ‫في الوقت المناسب.‬
‫عليّ قص وحياكة بنطال جلدي.‬
‫تصميم وقص وحياكة لباس علوي حريري، ‫تصميم وقص وحياكة ثوب حريري.‬
‫هذه كمية مرعبة لإنجازها في يوم واحد.‬
‫أظن أنني سأقلص العدد إلى زيين وحسب. ‫لا يمكنني إنجاز 3 أزياء.‬
‫أفضل إرسال عارضين بزيين رائعين ‫إلى منصة العرض‬
‫بدلاً من 3 أزياء رديئة الشكل.‬
‫لكنني شبه متأكد أنني الوحيد‬
‫الذي لن يقدم 3 أزياء، ‫سيؤثر عليّ ذلك بالسلب.‬
‫هذا القرار الذي عليّ اتخاذه.‬
‫إن لم أوف التوقعات، قد أُقصى.‬
‫ "اليوم الـ3، يوم عرض الأزياء"‬
‫ "تبقت ساعتان"‬
‫صباح يوم العرض، أمامي ساعتان، ‫بلا مساعدة أي خياطة.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫ظللت أفكر كثيراً بشأن عمل زيين أو 3.‬
‫إن قلصت العدد إلى 2، ‫متأكد أن الحكام سيعلقون على الأمر،‬
‫لأن الآخرين ضغطوا على أنفسهم بشدة.‬
‫لذا قررت أن أقدم 3 أزياء.‬
‫عليّ فقط إنهاء الكثير من القطع قبل العرض.‬
‫يمكننا حياكتها هكذا ويمكنني تقليم الفائض.‬
‫أو يمكن تفادي الحافة.‬
‫لا، إذاً سأتفاداها لأنها مزدوجة.‬
‫أنهت "إيستر" مجموعتها ‫ومستعدة وراغبة في مساعدتي.‬
‫- أجل. ‫- أشكرك.‬
‫- على الرحب. ‫- رباه!‬
‫حسناً، لا تلمني. لست خياطة، لكن...‬
‫أنت خياطة. رباه. ‫الملائكة يرتدون الأسود حقاً.‬
‫حقيقة مساعدة "إيستر" لـ"جوني"...‬
‫هذه مسابقة. لسنا هنا لنساعد بعضنا البعض.‬
‫لأنه حين يقف أمام الحكام، ‫لن يروا المعاناة التي واجهها،‬
‫ولا أظن أنه من العدل أن أعمل ‫بهذا الجد على عكسه.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫ملائكة الجنة يدعمونني.‬
‫ "تبقت 30 دقيقة"‬
‫حسناً. لنلبسك هذا الثوب.‬
‫إنه جميل، أحبه.‬
‫مرحباً يا "ساندر".‬
‫حان وقت المكياج.‬
‫أبقها هكذا. إنها كالشمس المشرقة.‬
‫أردت إشراك جانب ياباني مؤثر.‬
‫مثل النقطة على العلم ‫التي مثل الشمس المشرقة.‬
‫لكنني أظن إن جعلناها كبيرة جداً ‫ستخفي العينين.‬
‫إنها تمثل الماضي والحاضر والمستقبل.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫وكأنها تشرق. الشمس تمثل العلم الياباني.‬
‫لا، لكنها جميلة هكذا. حسناً، شكراً لك.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫حان وقت الدمدمة!‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫أظن أن أزيائي ستكون بارزة. ‫سأحب كثيراً أن يقول الحكام،‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫"يراودنا فضول عارم ‫بشأن ما يمكن أن تقدميه في الختام."‬
‫هذه أسعد لحظاتي على منصة العرض.‬
‫أنا فخورة جداً بالأزياء التي صنعتها.‬
‫أظنها تظهر الكثير من السعة والنضج.‬
‫عملت بكل جد هنا ‫وأعلم أنني أستحق هذه المكانة.‬
‫اليوم، كان يمكن أن أقوى.‬
‫إن لم يُعجبوا بما سأقدمه، قد أُقصى.‬
‫لكنني كنت قوياً باستمرار.‬
‫لذا آمل أن ينظروا إلى حجم عملنا،‬
‫وإن كان اليوم هو يوم المراعاة، ‫أظن أن لديّ فرصة قوية.‬
‫الانطباعات حول علامتي باتت أكثر وضوحاً ‫بعد تغييراتي.‬
‫أظن أن لا أحد سيتوقع بالطبع‬
‫ما أنجزته.‬
‫أتوق لرؤية تبختر العارضين ‫على منصة العرض وتقديم أزيائي للحكام.‬
‫حسناً إذاً...‬
‫أهذا مناسب؟‬
‫إنها ليلة كبرى.‬
‫مستمر معنا 4 مصممين. ‫بعد عرض اليوم، سيكون معنا 3.‬
‫أنا فخور جداً بالمصممين.‬
‫وآمل أنا يكونوا فخورين أكثر مني ‫لأنهم عليهم ذلك حقاً.‬
‫أجل.‬
‫حققوا إنجازات مذهلة. أنا حساس جداً.‬
‫- مثير. ‫- أجل.‬
‫آسف. إن كنت سأختنق الآن، ‫كيف سيكون حالي لاحقاً؟‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫تحياتنا.‬
‫مرحباً جميعاً. ‫يا لها من رحلة مثيرة خضناها.‬
‫ "(تيم) - (هايدي)"‬
‫صدقت يا "هايدي". متبقي معنا آخر 4‬
‫ونحن فخورون جداً بكل مصمم منهم.‬
‫لعرض الأزياء هذا، ‫أردنا من المصممين أن يظهروا لنا‬
‫ما تعلموه من خلال هذه التجربة المذهلة.‬
‫صمموا مجموعات تظهر ‫كيف قامت هذه المغامرة العالمية والمسابقة‬
‫بتطوير علاماتهم.‬
‫سيتوفر زي الرابح فوراً على "أمازون"‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫دعوني أقدم لكم حكامنا الجميلين.‬
‫المدير الإبداعي لـ"ألتوزارا"، ‫"جوزيف ألتوزارا".‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫الريادية الرقمية، "كيارا فيراغني".‬
‫ "زعيم"‬
‫ "(كيارا فيراغني)"‬
‫العارضة الشهيرة والمحررة المساهمة ‫لمجلة "فوغ" البريطانية، "ناعومي كامبل".‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫لنبدأ العرض.‬
‫- كيف حالك؟ ‫- متوترة جداً.‬
‫ "(إيستر)، زي العامة"‬
‫حركته جميلة.‬
‫وهذا تصميم "إيستر". ‫عجباً، لقد صنعت قميصاً أبيض.‬
‫ترينا إنها تتمتع بالتنوع.‬
‫أحب جداً الشكل الجديد ‫للبنطال الأسود والقميص الأبيض.‬
‫عجباً، أحب هذا أيضاً.‬
‫ "(إيستر)، زي منصة العرض"‬
‫- أحب ذلك أيضاً. ‫- أحب هذا.‬
‫ "أفضل 3"‬
‫يعجبني أنها تحلت بالثقة ‫لكتابة هذا على القميص.‬
‫إنها تريد ذلك حقاً.‬
‫ "(إيستر)، زي منصة العرض"‬
‫أحب الخصر المحكوم. أحبه.‬
‫عجباً.‬
‫جميل.‬
‫رباه. انظر ما فعلته.‬
‫ "(ساندر)، زي منصة العرض"‬
‫أشعر أنه ثوب فوق ثوب.‬
‫لست معجبة بالسحاب.‬
‫ "(ساندر)، زي منصة العرض"‬
‫- هذا مثير للاهتمام. ‫- إنه جميل حقاً.‬
‫يعجبني المفاجأة التي على الظهر.‬
‫أجل.‬
‫أظن أنه أنجز قطعاً رائعة ‫في تلك الفترة الزمنية القصيرة.‬
‫ "(ساندر)، زي العامة"‬
‫هذا أفضل بكثير بالأخضر. جميل.‬
‫أظن أن "ساندر" نضج من المستوى التجريبي ‫إلى مستوى...‬
‫تجاري أكثر.‬
‫- هنيئاً لك. أحسنت عملاً. ‫- شكراً لك يا "تيم".‬
‫شكراً لك.‬
‫مرحباً يا "تيم".‬
‫لقد استخدمت جلد التمساح؟ ممتاز.‬
‫ "(ميغان)، زي منصة العرض"‬
‫أحب كونها تقدم التلاؤم بشكل جديد.‬
‫يبدو أنها تقلد "إيستر" قليلاً.‬
‫أجل.‬
‫هذا يبدو فوضوياً في نظري.‬
‫ثمة مبالغة ويبدو مصنوعاً من مخلفات نسيج.‬
‫ "(ميغان)، زي منصة العرض"‬
‫أجل، أظنه معقداً نوعاً ما أيضاً.‬
‫ "(ميغان)، زي العامة"‬
‫أحب هذا أكثر.‬
‫الحزام يجمّل الزي كله.‬
‫كان بالإمكان قص القليل من ذلك النسيج. ‫لكنني ما زلت أحبه.‬
‫حسناً يا "جوني".‬
‫ "(جوني)، زي العامة"‬
‫- لست... ‫- ما رأيكم في السترة؟‬
‫ليست متسقة.‬
‫رأيت سترات غير متسقة كهذه،‬
‫وربما تكون رائجة حين تتدلى من على الكتف.‬
‫- أجل. ‫- لست من المعجبين بها شخصياً.‬
‫ "(جوني)، زي منصة العرض"‬
‫تنفيذ هذا الزي متقن جداً.‬
‫هذه سترة جميلة. لكنني أمتلكها. أجل.‬
‫- لديك تلك السترة؟ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- وأنا أيضاً. ‫- أشعر أنها تشبه‬
‫سترات كنا نرتديها منذ أعوام.‬
‫أجل، لا يرينا شيئاً جديداً اليوم.‬
‫- لكنه يرينا ما يبرع فيه. ‫- أجل.‬
‫ "(كوتا)"‬
‫ "(جوني)، زي منصة العرض"‬
‫- جميل... أجل. ‫- أحب هذا.‬
‫يعجبني هذا الثوب على ذلك الفتى.‬
‫أجل، هذا المفضل لديّ.‬
‫- أتعجبك الحقيبة المرافقة للثوب؟ ‫- كلا.‬
‫لا أظن أنها تعجبك.‬
‫لم يكن بحاجة إليها. الثوب جميل بذاته.‬
‫أنا...‬
‫محبطة قليلاً، صحيح؟‬
‫عرض خلاب جميعاً.‬
‫- "تيم" ، انضم إلينا. ‫- هيا، تعال.‬
‫أجل.‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا رفاق.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.‬
‫نشعر بتوتر شديد من مرحلة الإقصاء تلك.‬
‫لكن لن يكون في صالحي إن وقفت هناك وتلجلجت.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫لا أظن أن هذا سيظهر‬
‫أنني أستحق المليون دولار.‬
‫تبدو متعبين.‬
‫أنا نشيطة كزهرة أقحوان. ‫لا أدري ماذا يجري...‬
‫أيها المصممون، كان عرض أزياء اليوم مذهلاً.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫3 منكم سيتأهلون إلى المهمة الأخيرة.‬
‫كما تعلمون، نحن هنا لإيجاد المصمم ‫الذي يمكنه خلق‬
‫العلامة العالمية العظيمة التالية.‬
‫المصمم صاحب العلامة التجارية مهم‬
‫بقدر الأزياء المعروضة على منصة العرض.‬
‫ناقشنا كل مجموعاتكم واتخذنا بعض القرارات‬
‫اعتماداً على عرض الأزياء ‫الذي شاهدناه اليوم.‬
‫لأنه كما تعلمون، ‫ليس بالضرورة أن تكون تلك القرارات نهائية‬
‫لأنه يمكنكم تغيير آرائنا.‬
‫نبحث عن مصمم أزياء وريادي.‬
‫لذا لديّ بعض الآراء والأسئلة لكم جميعاً.‬
‫ "إيستر" ، نود التحدث إليك.‬
‫ "إيستر" ، كيف تعكس هذه المجموعة ‫نضج علامتك في نظرك؟‬
‫تغيير عالمي الأسود مثّل لحظة محورية لي،‬
‫وقد نضجت متخطية ذلك.‬
‫وربما ذلك القميص‬
‫ "أفضل 3"‬
‫الذي قدمته الليلة ‫يرمز إلى التخلي عن شخصيتي‬
‫التي كانت دائماً تتراجع ‫وتمنح مساحة للآخرين،‬
‫لكن أخيراً قلت، "لا. أنا هنا وأود أن أكون‬
‫ضمن آخر 3 متسابقين."‬
‫أحببت كل ما قدمته اليوم.‬
‫لقد رأيت بلوزات كثيرة، ‫لكن لم أر مثل تلك البلوزة.‬
‫كانت جميلة جداً، ‫ولم يكن ذلك بسبب وجود آلة رياح.‬
‫حيث وجودنا على قارب، كان مكاناً مثالياً.‬
‫والزي الثاني، ‫تلك السترة منحتها شكلاً جميلاً،‬
‫وأحببت ما كتبته على القميص.‬
‫وأيضاً، ذلك الثوب المذهل الأخير. ‫بدت جميعاً أنها قادمة من متجر.‬
‫- بالطبع. ‫- شكراً لك.‬
‫إذاً كيف كانت إدارتك للخياطتين؟‬
‫أخبرتهما بما علينا فعله ‫في خلال اليوم بالكامل، وقلت،‬
‫ "علينا أن نعمل معاً."‬
‫وأيضاً أبقيتهما معي أثناء تجربة الأزياء ‫على العارضين.‬
‫ثم قمنا بتغييرات، ثم تمكنتا من أخذ الأزياء‬
‫والعودة وكانتا تعلمان تماماً‬
‫- ما عليهما فعله. ‫- أجل. حركة ذكية.‬
‫وكان الأمر بمثابة بناء فريق.‬
‫هذا ظاهر. كان عملاً جميلاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أحسنت. أرى القوة والنزاهة‬
‫والجرأة والمجازفة، ‫لكن مع إضفاء العصرية والأناقة.‬
‫القميص كان مثيراً جداً، وكأنك أردت حقاً‬
‫أن تكوني ضمن أفضل 3.‬
‫لذا، كنت شجاعة كفاية ‫لعدم جعلها رسالة خفية،‬
‫لكنك أظهرتها.‬
‫كانت لحظة عاطفية.‬
‫شعرت أن كل تلك العملية‬
‫قد رسخت إيمانك بنفسك.‬
‫وأود الإشارة إلى طريقة عملك مع الخياطتين،‬
‫لأنه يمكنك أن تكوني مصممة عظيمة،‬
‫لكن إن لم تعرفي كيفية إدارة الناس،‬
‫فأنت مجرد صانعة ملابس.‬
‫لست بذلك تؤسسين عملاً أو علامة تجارية.‬
‫ "إيستر" ، أخبرينا ما الذي يميز علامتك ‫عن الآخرين.‬
‫أشعر أنني بركان خامد‬
‫وأنا على وشك الثوران في أي لحظة الآن.‬
‫وآمل أن يراودكم الفضول ‫بشأن ما سأقدمه لاحقاً.‬
‫- الفضول يراودني حقاً. ‫- وأنا أيضاً.‬
‫سنكون كذلك جميعاً.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫ "إيستر" ، أنت الرابحة.‬
‫شكراً لكم.‬
‫ "إيستر" ، قميصك الأبيض وبنطالك الأسود ‫سيتوفران فوراً‬
‫ "(أمازون برايم)، متجر (أفضل تصميم)"‬
‫على "أمازون" في متجر "أفضل تصميم".‬
‫ستواصلين معنا. هنيئاً لك.‬
‫يمكنني ارتداءه الآن.‬
‫تخيلي الأمر.‬
‫من الرائع أن أكون ضمن آخر 3.‬
‫أردت ذلك بشدة، وضغطت على نفسي كثيراً ‫لأصل إلى هذا.‬
‫ "ساندر" ، نود التحدث إليك تالياً.‬
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- أهلاً.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً يا "ساندر".‬
‫ "ساندر" ، أخبرنا، ‫كيف عكست مجموعتك نضج علامتك؟‬
‫أردت إظهار الماضي والحاضر والمستقبل.‬
‫والماضي يمثل كيفية وصولي، ‫وهذا كان الزي الأول،‬
‫حيث كان به درامية جمة.‬
‫ثم انتقلت إلى الحاضر، والذي كانت هيئته ‫قابلة للارتداء‬
‫من الأمام، ‫لكن كانت هناك أنشوطات كبيرة في الظهر.‬
‫وهذا يمثل محاولتي المستمرة في اكتشاف ‫المزج بين الأمرين.‬
‫ثم كان لدينا الزي المستقبلي والذي مثله‬
‫السترة الملساء والبنطال.‬
‫لكن أيضاً، مع القصات الصغيرة به، ‫واحتفاظه بالجرأة‬
‫التي ستكون جزءاً من علامتي دائماً.‬
‫أنا متعاطف جداً مع الرحلة التي خضتها،‬
‫لأنني حين بدأت عملي ‫كنت أصمم بزات جلدية ضيقة‬
‫مع صدريات مخروطية، كما تعلم...‬
‫- حقاً؟ ‫- كنت لأرديها.‬
‫أجل. حقاً. كنت أبالغ كثيراً.‬
‫لكن ما أظنه رائعاً هو ذلك التطور‬
‫من الإبداع الخام إلى أزياء ‫قابلة للارتداء والبيع.‬
‫هذا ما أحب سماعه.‬
‫وأحببت قصات الشعر والمكياج أيضاً.‬
‫كانت تلك لمسة يابانية جميلة.‬
‫- أجل، الشمس المشرقة. ‫- أجل.‬
‫ينبغي أن تحافظ على مرحك ‫لأن هذه علامتك المميزة،‬
‫ويمكن تدارك ذلك من ملابسك.‬
‫جراءة الظهر العاري‬
‫والتنورة الضيقة، كان ذلك أنيقاً جداً.‬
‫لا أدري إن كان ‫عبارة عن قطع مائل من الأمام.‬
‫كانت الفكرة هي تحويل تنورة عادية ‫إلى شكل مختلف تماماً.‬
‫هذا ليس أمراً سهلاً لعمله...‬
‫- نجحنا في فعلها. ‫- أجل.‬
‫خيالك مذهل.‬
‫أجل، أشعر أنك مليء بالأفكار الجديدة.‬
‫- أجل. ‫- لكن كيف تصف علامتك؟‬
‫حولت الإبداع إلى أزياء ملائمة للعامة.‬
‫إنها جديدة وعصرية.‬
‫وأظن أنني لا أمثّل الحاضر ‫لهذا السبب الآن، لكنني أمثّل المستقبل.‬
‫هكذا.‬
‫أحسنت قولاً.‬
‫هذا جيد.‬
‫ "ساندر" ، هنيئاً لك.‬
‫ستنتقل إلى آخر 3. ستواصل معنا.‬
‫مرحى! شعور رائع أن أكون في آخر 3.‬
‫ "أوروبا" !‬
‫كان ذلك عصيباً.‬
‫حسناً إذاً، "جوني" و"ميغان"، ‫نود التحدث إلى كل منكما‬
‫قبل أن نقرر من سيواصل معنا.‬
‫ "ميغان" ، سنتحدث إليك أولاً.‬
‫حسناً.‬
‫كيف تعكس مجموعة اليوم نضج علامتك؟‬
‫لأنني صممت للكثير ‫من بائعي التجزئة المختلفين،‬
‫أعلم سلفاً ما تحبه النساء ‫وملابسهن المفضلة.‬
‫ولهذا نجحت علامتي جداً.‬
‫لكنني كنت أسير على ذلك الخط الرفيع ‫بين المجازفة الكاملة‬
‫وعدم المجازفة تماماً.‬
‫مثلتني الأزياء، لكن ليس بالكامل.‬
‫والآن، وضعت كل ذلك العمق والتحسين ‫في علامتي.‬
‫أحب ما صممته.‬
‫ظننت أن العرض يمثل لحظة نضج.‬
‫وشعرت على هذا النحو حيال الزي الأول ‫على الخصوص.‬
‫وأعرف أن هذا سيبدو قاسياً قليلاً،‬
‫لكن جزءاً من سبب إعجابي بزيك الأول ‫على الأكثر،‬
‫كان بسبب أنه أكثر حدة وذكّرني‬
‫ببعض أعمال "إيستر"، كمثال، أو عمل "جوني".‬
‫لم أشعر أنه نابع من ذوقك الخاص.‬
‫أوافقك. رأيت ذلك. راودني نفس الشعور.‬
‫لا أوفقكما. آسفة. لست موافقة.‬
‫- لا أظن أن هذا عادل. ‫- بالنسبة إلى الأول،‬
‫راودني نفس الشعور، يجب أن أقرّ بذلك. حقاً.‬
‫لمجرد أنه أسود...‬
‫لا، لا أدري، راودني نفس الإحساس أيضاً، ‫أوافقه الرأي.‬
‫في الغالب أصمم بذلات. أقدم بذلات عادةً.‬
‫لقد كانت بذلة.‬
‫وقد أحببت بذلتك.‬
‫اليوم، بدا تقريباً أنك جربت كثيراً ‫لدرجة الفوضوية.‬
‫أوافق "هايدي" بشأن البنطال الكابري الجلدي.‬
‫أظن أنه لم يكن ملائماً جداً عند المنفرج.‬
‫وأظن أنني كنت أحب رؤية إما ذلك أو التنورة‬
‫لأن كل ذلك معاً يشبه ما رأيناه من قبل، ‫لكن أكثر فوضوية.‬
‫لأصدقكم القول، أردت حقاً فعلها.‬
‫أردت إظهار نضجي وعمقي.‬
‫وأشعر حقاً أنك ضغطت على نفسك في كل مهمة.‬
‫المفقود في نظري‬
‫هو الفكرة المحورية لماهية علامتك.‬
‫لقد صغت وصفها بإتقان.‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫أزياؤك تجذب النساء حالياً.‬
‫- وأنت تغطين قاعدة عمرية كبيرة. ‫- صحيح.‬
‫ "ميغان" ، لم تستحقين التأهل لآخر 3؟‬
‫هذا زماني. أشعر أن هذه المسابقة أُعدت‬
‫لمصممين أمثالي ليست لديهم كل تلك المصادر‬
‫لتصعيد مستواهم.‬
‫وإن جعلتموني أتأهل لآخر 3، ‫لن أخيب ظنكم بكل تأكيد.‬
‫شكراً يا "ميغان".‬
‫شكراً لكم.‬
‫أحسنت قولاً.‬
‫ "جوني" ، سنتحدث إليك الآن.‬
‫لنفعلها يا رفاق.‬
‫لنفعلها. أخبرنا ‫كيف تعكس مجموعتك نضج علامتك.‬
‫كشخص مثلي الجنس، بنيت حولي دروعاً كثيرة،‬
‫لتمر أيامي بسلام.‬
‫وانعكس ذلك على تلك الأشكال ‫التي أراها وحشية دائماً،‬
‫وقوية وجريئة. وهي كذلك حقاً،‬
‫لكن ما اكتشفته في خلال هذه الرحلة‬
‫هو أن الرقة قد تكون قوية بقدر الدروع.‬
‫ولذا أزيائي الـ3 ‫مثلت اللون والرقة والثنيات.‬
‫حين أعاود النظر إليها أقول، ‫ "عجباً، ما كنت لأخاطر قط بهذه الطريقة."‬
‫لم أفهم ذلك.‬
‫في الزي الأول، رأيت البنطال من قبل.‬
‫وكذلك الرداء القصير، رأيته قبلاً. ‫وكذلك السترة، رأيتها.‬
‫كل المستهلكين قد يرغبون في تلك السترة، ‫والبنطال. كلها مرغوب فيها.‬
‫لكن في نظري، أردت رؤية شيء آخر. آسفة.‬
‫أجل. لا، أتقبل رأيك.‬
‫وقد أحببت الثوب،‬
‫إنه أنثوي جداً، وأنيق أيضاً. ‫لم تعجبني الحقيبة المرافقة له.‬
‫حسناً.‬
‫لست بحاجة إليها. الثوب جميل بحد ذاته.‬
‫- كان قوياً. ‫- حسناً.‬
‫لم أكره الحزام. لقد أحببته.‬
‫لقد أضفت علامات مختلفة، ‫لذا لم يعد يخص "سكينغرافت".‬
‫أظن أننا جميعاً اتفقنا على ذلك.‬
‫لكن أكانت أزياؤك مثيرة اليوم؟ ‫لم تكن كذلك في نظري.‬
‫الزي الثاني، السترة، ‫اشتريت مثلها بالضبط قبل عامين.‬
‫كنا نتحدث عن الأمر.‬
‫وهي لدى "كيارا" و"ناعومي". ‫إن عملكم يا رفاق يقتضي ابتكار‬
‫أزياء جديدة ليست لدينا في خزانة ملابسنا.‬
‫لذا، في نظري، كانت الحماسة مفقودة. ‫لأن هذا هو سبب حبنا للأزياء.‬
‫أتقبل آراءكم.‬
‫كان يسهل علينا تمييز الأزياء ‫لأننا رأيناها من قبل.‬
‫صحيح.‬
‫وهذا ليس أمراً سيئاً دائماً.‬
‫- لكن ليس لديك أي لمسة شخصية عليها. ‫- أجل. لكن كان عليه تحويرها.‬
‫وكانت هناك أوقات ‫حين كنت تضيف لمستك الشخصية.‬
‫نعرف أنك تصنع ملابس يحبها الجمهور،‬
‫نتفق جميعاً على ذلك، صحيح؟‬
‫لذا، الآن، بهذا الأمر، ‫عليك إضفاء لمستك الشخصية.‬
‫أتقبل آراءكم جميعاً.‬
‫ "جوني" ، لم تستحق التأهل لآخر 3؟‬
‫أتيت إلى هنا وكنت الأقل حيلة، ‫إذ لا أستطيع الحياكة،‬
‫لم أصنع نموذجاً يوماً. ‫وقاسيت بداية بطيئة في أول المسابقة.‬
‫لكنني لم أصمد في هذه المسابقة وحسب، ‫بل ازدهرت أيضاً.‬
‫لذا، إن احتسبت كل الأمور ‫التي لا أظن أنني قادر على فعلها حتى،‬
‫وتمكنت من الازدهار حقاً وتأديتها بشكل جيد،‬
‫فأنا جاهز تماماً لأريكم ما أنا بارع فيه،‬
‫ألا وهو الصورة الشاملة.‬
‫امنحوني الفرصة وأنا متأكد ‫من أنني سأجعلكم فخورين لتقولوا‬
‫إنكم وثقتم بقدرات "جوني" ‫قبل أن يعرفه بقية العالم.‬
‫أشكرك يا "جوني".‬
‫شكراً لكم.‬
‫"ميغان" و"جوني".‬
‫أحدكما سيواصل معنا‬
‫ولن يواصل الآخر.‬
‫لا نفعل هذا عادةً، لكن لأن هذا قرار حاسم،‬
‫أظن أن علينا التناقش فيما بيننا.‬
‫حسناً.‬
‫لذا أريد منكم أيها المصممون ‫أن تخرجوا لبرهة.‬
‫- شكراً لكم. ‫- شكراً لكم.‬
‫أشعر بارتباك شديد هنا‬
‫لأنني أظن أن "جوني" ‫مناسب بلا شك ليكون علامة معروفة.‬
‫صحيح.‬
‫وأنا أميز عمله، لكنه لم يحظ بليلة رائعة.‬
‫صحيح.‬
‫تتمتع "ميغان" بخبرة كبيرة، ‫لقد عملت مع علامات تجارية كبرى.‬
‫كان عليها أن تتبع خطط تجارية.‬
‫- أظن أنها اضطرت إلى الاستعجال. ‫- اضطرت إلى الاستعجال.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫إنها تنجح في خوض هذه الرحلة.‬
‫- بالطبع. ‫- لقد ذهبت إلى "باريس" و"طوكيو".‬
‫أجل.‬
‫يبدو وكأنها لم يعد عليها قيود.‬
‫أجل.‬
‫- وأُطلق سراحها الآن. ‫- لكن أظن أن "جوني" كان جاهز تجارياً.‬
‫- أجل، صحيح. ‫- لا، كان... لا. آسفة. لا, ‬
‫- أجل، أوافقك. ‫- أظن أن الثوب والسترة...‬
‫- لا. هذا... ‫- أجل.‬
‫لا. لم يعجب الرجال، فكيف سيعجب امرأة؟‬
‫- الجزء السفلي للقميص... ‫- مقارنة بأزيائها؟‬
‫إنهما متساويان في نظري.‬
‫لكن في النهاية، عليك الثقة بحدسك، ‫وحدسي يخبرني...‬
‫أنصتي إلى هذا...‬
‫هذا مريع.‬
‫انتظارهم تقرير كيف ستكون بقية حياتي،‬
‫يجعلني أتعرق من أماكن ‫لم أعرف أنها موجود أصلاً.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫حسناً يا "تيم" أنت والمصممون، ‫يمكنكم العودة.‬
‫رباه، هل سيكون هناك بكاء كثير؟‬
‫- حسناً. حظاً طيباً. ‫- حسناً، هيا بنا.‬
‫"جوني" و"ميغان"، الاضطرار إلى توديع أحدكما ‫لن يكون أمراً هيناً.‬
‫ "تيم" ، ما شعورك؟‬
‫بصراحة، أنا مدمر. ‫جميعكم في موقف لا تُحسدون عليه.‬
‫أفضّل أن أكون جالسة بجواركم اليوم.‬
‫"ميغان" و"جوني"، هلا تتقدمان إلى هنا؟‬
‫قبل أن أقول أي شيء آخر، ‫أريد أن أعلمكما أن ذلك لم يكن سهلاً.‬
‫أحدكما سيواصل معنا بعكس الآخر.‬
‫ "جوني"...‬
‫ستواصل معنا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫آسفة يا "ميغان" ، لكنك لن تواصلي معنا.‬
‫حسناً. شكراً لكم رغم ذلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫ثقي بنفسك دائماً. ستبلين بلاء عظيماً.‬
‫لا تبكي.‬
‫ستبلين بلاء رائعاً. حقاً.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫إقصائي، لا أريد أن أبكي.‬
‫اقتربنا جداً من أشياء نرغب فيها ‫ولم نحصل عليها.‬
‫وداعاً يا "تيم".‬
‫سنسمع الكثير عنك، حسناً؟ سوف نفتقدك بشدة.‬
‫وداعاً يا عزيزتي. ‫فتيات "لوس أنجلوس" قويات إلى الأبد.‬
‫وداعاً يا رفاق.‬
‫- كل التوفيق لك. ‫- وداعاً.‬
‫- وداعاً يا "ميغان". ‫- وداعاً.‬
‫أشعر بالأسى الشديد تجاه "ميغان".‬
‫مثّلت النضج الأكبر ضمن الموسم في نظري،‬
‫وكنت لأود حقاً أن أرى كيف ‫ستقدم كل إمكاناتها على منصة العرض تلك.‬
‫هنيئاً يا "جوني".‬
‫شكراً لك.‬
‫انظم إلى الرابحين.‬
‫تعاليا هنا.‬
‫شعور مذهل أن أكون ضمن ‫آخر 3 مع "إيستر" و"ساندر".‬
‫من اليوم الأول، قلت، ‫"إنها رابحة. إنه رابح.‬
‫وأنا سأكافح لأكون ثالثهما."‬
‫آخر 3.‬
‫هنيئاً لكم جميعاً.‬
‫- مرحى. ‫- شكراً لك.‬
‫لم لا تقابلوني أنا و "تيم" في الردهة ‫بعد 15 دقيقة؟‬
‫حسناً.‬
‫حسناً. شكراً لكم.‬
‫سنراكم قريباً.‬
‫- شكراً لك. سنراكم قريباً. وداعاً. ‫- وداعاً يا رفاق.‬
‫وداعاً. نراكم قريباً. هنيئاً لكم.‬
‫أنا متحمسة للمرحلة التالية.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫أتظن أن أولئك المصممين يعلمون ما هو قادم؟‬
‫لا، لا أظن أنهم يعرفون البتة.‬
‫أحب مفاجأتهم. أعلينا فعلها؟‬
‫- لنفعلها. ‫- هيا.‬
‫في الحلقة القادمة ‫من برنامج "أفضل تصميم"...‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫آخر 3 متسابقين معنا. احزموا أمتعتكم. ‫هذه أكبر مهمة حتى الآن.‬
‫سوف يؤسس كل منكم متجر بيع بالتجزئة.‬
‫كيف سيتم ذلك؟‬
‫وعليكم تصميم مجموعة من 12 إلى 14 زياً ‫من أجل عرض أزياء.‬
‫المهمة الأخيرة ضخمة بشكل لم أتخيله قط.‬
‫يُفترض أن يكون هذا أعلى.‬
‫الضغط قوي جداً.‬
‫ "أفضل قرار"‬
‫ستكون هناك مرحلة إقصاء ‫ستحددها متاجر البيع بالتجزئة،‬
‫لذا اثنان منكم فقط ‫سيقيمان عرض أزياء أخير هنا.‬
‫المخاطر على أشدها.‬
‫ "أفضل تصميم"‬